1
00:00:43,760 --> 00:00:45,200
Allora non vuoi sposarmi?

2
00:00:45,820 --> 00:00:46,870
Lo pensi?

3
00:00:47,340 --> 00:00:48,390
Si pensa?

4
00:01:00,010 --> 00:01:01,060
Grazie, ragazze.

5
00:01:01,390 --> 00:01:05,749
Oh, mio ​​Dio, Clare, è il compleanno di Tom.
Quindi se ricevi questo messaggio, per favore vieni

6
00:01:05,750 --> 00:01:06,800
e chiamami.

7
00:01:07,630 --> 00:01:11,410
Clare, che succede tra te e Domsy?
Dov'eri ieri sera?

8
00:01:12,110 --> 00:01:13,160
Strano.

9
00:01:13,310 --> 00:01:14,360
Ci vediamo più tardi, allora.

10
00:01:14,361 --> 00:01:17,469
E so che mi stai resistendo. Io
sappi che non l'hai dimenticato.

11
00:01:17,470 --> 00:01:18,520
No, ovviamente no.

12
00:01:19,050 --> 00:01:20,100
Dimenticato cosa?

13
00:01:20,850 --> 00:01:21,900
Non essere divertente.

14
00:01:21,950 --> 00:01:23,000
Arrivederci.

15
00:01:23,001 --> 00:01:28,189
Chiederò a Brett se vuole andare a fare shopping
Prezzy e il nostro gratis.

16
00:01:28,190 --> 00:01:29,240
Qualche idea?

17
00:01:31,070 --> 00:01:32,270
Senti, ci vediamo più tardi.

18
00:01:32,630 --> 00:01:34,190
Risolverai la questione con Dante?

19
00:01:34,310 --> 00:01:35,510
Siamo su un altro pianeta.

20
00:01:48,450 --> 00:01:51,640
Non è molto. E' solo una piccolezza
per dire congratulazioni.

21
00:01:52,150 --> 00:01:53,200
Grazie.

22
00:01:53,201 --> 00:01:56,859
Immagino che se Jack avesse saputo che lo avresti fatto
ricevere così tanti preppy, lo avrebbe fatto

23
00:01:56,860 --> 00:01:57,940
proposto mesi fa.

24
00:01:59,480 --> 00:02:00,530
Ciao.

25
00:02:01,020 --> 00:02:02,070
CIAO.

26
00:02:02,820 --> 00:02:03,870
Come ti senti?

27
00:02:04,120 --> 00:02:05,170
Immagino che vivrò.

28
00:02:05,720 --> 00:02:07,740
Ho letto del tuo trattamento PEP.

29
00:02:07,741 --> 00:02:11,839
Gli effetti collaterali sembrano orribili. sì,
la malattia può essere piuttosto grave. Quella del mattino

30
00:02:11,840 --> 00:02:12,890
peggio, però.

31
00:02:13,600 --> 00:02:14,740
Forse sei incinta.

32
00:02:17,760 --> 00:02:20,260
Come ti vanno le cose?

33
00:02:21,840 --> 00:02:26,440
Se devo sentirne parlare ancora una volta
la portata di quell’ardente scontro

34
00:02:26,540 --> 00:02:28,460
Lo spingerò dove non abbaglierà.

35
00:02:29,560 --> 00:02:32,480
Dev'essere davvero bello vederne due
persone così felici.

36
00:02:32,760 --> 00:02:34,380
Beh, lo è quando è una tale farsa.

37
00:02:34,620 --> 00:02:37,680
È l'ipocrisia che non sopporto. Perché
dovrei coprirlo?

38
00:02:37,940 --> 00:02:39,320
Perché conoscevi il risultato?

39
00:02:39,540 --> 00:02:41,830
Precisamente, il che è più che finito
lì.

40
00:02:42,900 --> 00:02:46,090
Vorrei sapere cosa stavo lasciando
anch'io, vero?

41
00:02:50,220 --> 00:02:51,860
Non glielo dirai.

42
00:02:52,600 --> 00:02:54,700
No, ma Jack dovrebbe.

43
00:02:55,280 --> 00:02:59,279
Ha bisogno di rendersi conto di quanto sia grave
il matrimonio d'affari lo è. Non è solo

44
00:02:59,280 --> 00:03:01,390
che ti lasci dietro quando suona la campana
anelli.

45
00:03:56,110 --> 00:03:59,120
Mi dispiace, Jack, ma la signorina Haydock sembrava
abbastanza determinato.

46
00:04:01,170 --> 00:04:02,220
Problema?

47
00:04:08,950 --> 00:04:10,330
Cosa posso fare per te, Steph?

48
00:04:10,331 --> 00:04:13,329
Vieni a farti le congratulazioni?

49
00:04:13,330 --> 00:04:15,870
Cosa, per questa farsa di fidanzamento?

50
00:04:16,290 --> 00:04:17,340
Non è una farsa.

51
00:04:17,341 --> 00:04:19,349
Beh, è ​​qui che ti sbagli, Jack.

52
00:04:19,350 --> 00:04:23,310
Hai interpretato me e Davina per...
decisamente troppo lungo. Non sto interpretando nessuno.

53
00:04:24,170 --> 00:04:25,220
Aspetto.

54
00:04:26,670 --> 00:04:27,720
Me e te.

55
00:04:28,650 --> 00:04:29,750
Sapevi di cosa si trattava.

56
00:04:30,010 --> 00:04:31,060
L'ho fatto?

57
00:04:31,130 --> 00:04:32,180
Non è vero?

58
00:04:34,550 --> 00:04:35,750
Perché sei qui, Steph?

59
00:04:36,010 --> 00:04:37,060
Andiamo, Jack.

60
00:04:37,670 --> 00:04:39,610
Non sei il tipo che si sistema.

61
00:04:39,990 --> 00:04:43,770
Tu cambi idea più di te
cambiare la biancheria intima. Non più.

62
00:04:44,070 --> 00:04:45,570
Veramente? Allora dimostralo.

63
00:04:46,110 --> 00:04:50,330
Di' a Davina la verità su di noi. Guarda,
prima di tutto, non ci siamo noi.

64
00:04:50,950 --> 00:04:54,869
In secondo luogo... Perché dovrei deliberatamente
ferire la donna che amo? Se questo

65
00:04:54,870 --> 00:04:59,469
è quello giusto, allora la verità non farà male,
lo farà? Se questo è uno stratagemma da portare

66
00:04:59,470 --> 00:05:01,709
tornando a te... Oh, non adulare
te stesso, Jack.

67
00:05:01,710 --> 00:05:05,750
So dove si trova la terra con te. Il
la domanda è: Davina...

68
00:05:22,950 --> 00:05:24,000
Possiamo parlare?

69
00:05:24,330 --> 00:05:25,380
Calmati, Donny.

70
00:05:28,250 --> 00:05:29,300
Sì.

71
00:05:57,461 --> 00:05:59,209
mi ami?

72
00:05:59,210 --> 00:06:00,260
Io faccio.

73
00:06:00,650 --> 00:06:03,550
Sì? Beh, perché sei andato a scopare?
qualcun altro allora?

74
00:06:03,870 --> 00:06:06,870
Dio mio. Ti sei appena sposato?

75
00:06:07,310 --> 00:06:09,310
Almeno ti ricordi.

76
00:06:09,530 --> 00:06:12,610
Andiamo, amico. Dateci solo la mazza e
andremo in casa, eh? No.

77
00:06:13,050 --> 00:06:14,100
Voglio sapere.

78
00:06:14,690 --> 00:06:16,750
Voglio che mi dica perché.

79
00:06:17,790 --> 00:06:19,690
È stato solo uno stupido errore.

80
00:06:19,950 --> 00:06:21,390
Non significava niente.

81
00:06:22,190 --> 00:06:27,810
Giusto. Voglio che tutti sappiano che il mio
la moglie è una

82
00:06:37,450 --> 00:06:39,190
Dopo non aver fatto nulla, amico.

83
00:06:40,761 --> 00:06:42,829
Dai.

84
00:06:42,830 --> 00:06:44,150
Tornate tutti dentro.

85
00:06:44,530 --> 00:06:45,580
Lo spettacolo è finito.

86
00:06:46,490 --> 00:06:50,069
Beh, faccio di più che fare questo a Dante.
Già, beh, se fosse Maxine, io...

87
00:06:50,070 --> 00:06:51,229
non si limiterebbe a rompere le finestre.

88
00:06:51,230 --> 00:06:52,280
Capisci cosa intendo?

89
00:06:53,530 --> 00:06:54,580
Tutto bene?

90
00:06:54,930 --> 00:06:55,980
No, non proprio.

91
00:06:55,981 --> 00:06:58,989
Non gli fanno nemmeno la predica.
Sì, beh, qualcuno deve metterti

92
00:06:58,990 --> 00:07:00,040
giusto.

93
00:07:05,890 --> 00:07:08,120
Bridget, rintraccia... Tom, tiralo su
qui adesso.

94
00:07:08,810 --> 00:07:12,629
Hai scelto il posto sbagliato per avere un
domestico. Sono l'auto in fiamme sbagliata.

95
00:07:12,630 --> 00:07:15,829
buttare via tutto quello per cui hai lavorato
qui lontano, e per cosa?

96
00:07:15,830 --> 00:07:18,969
Sai che dovrò escludere
te, e sono quasi a un passo dal chiamare il

97
00:07:18,970 --> 00:07:21,350
poliziotti. Va bene. Avanti, allora. Consenti
io.

98
00:07:25,130 --> 00:07:27,420
Dante, vai e resta fuori per un po'
minuto. Vai avanti.

99
00:07:30,490 --> 00:07:33,610
Ascolta, qualunque cosa sia successa ai tuoi let's
aiutare i poveri bambini?

100
00:07:37,961 --> 00:07:44,949
Il tuo sindacato si assicurerà che la tua macchina
viene risolto, ma se ne viene notizia

101
00:07:44,950 --> 00:07:47,660
la stampa locale, non sono sicuro di poterlo fare
riparare quel danno.

102
00:07:48,530 --> 00:07:51,540
Guarda, il piccolo straccio da rimorchio non riuscirà a scappare
con esso. Lascia fare a me.

103
00:07:51,541 --> 00:07:54,369
Ho un messaggio che vuoi ascoltarmi
urgentemente.

104
00:07:54,370 --> 00:07:57,669
Lo lascio a te, Jack. Ho un
macchina scassata di cui occuparsi. Faresti meglio

105
00:07:57,670 --> 00:07:58,720
rimanda Donty dentro.

106
00:08:00,010 --> 00:08:01,060
Jack?

107
00:08:01,470 --> 00:08:02,520
Se n'è andato.

108
00:08:03,570 --> 00:08:06,220
Qualcuno mi dirà cosa
diavolo sta succedendo?

109
00:08:14,090 --> 00:08:19,710
Chi avrebbe mai pensato che ti avrei trovato
qui, proprio fuori dalla mia porta?

110
00:08:20,230 --> 00:08:23,710
Nel momento in cui ci siamo incontrati sei scomparso

111
00:08:24,550 --> 00:08:27,030
mi ha lasciato desiderare di più.

112
00:08:27,370 --> 00:08:34,330
Adesso non credo ai miei occhi, quante nuvole
trasformarsi in cieli azzurri e limpidi.

113
00:08:35,270 --> 00:08:39,210
Solo uno sguardo e poi...

114
00:08:50,541 --> 00:08:57,109
Grazie per essere venuto. avrò bisogno di un
spalla su cui piangere dopo tutto questo.

115
00:08:57,110 --> 00:08:58,160
Oh, va bene.

116
00:09:00,430 --> 00:09:02,660
Voi due state davvero uscendo, vero?
tu?

117
00:09:03,170 --> 00:09:04,220
Sì.

118
00:09:04,221 --> 00:09:06,929
Beh, siete attori migliori di quanto credessi
ti merito, perché non lo faresti mai

119
00:09:06,930 --> 00:09:07,980
indovina.

120
00:09:08,430 --> 00:09:10,410
Non mi sento molto bene oggi.

121
00:09:11,310 --> 00:09:13,310
Ehm, forse dovremmo farlo tutti.

122
00:09:13,690 --> 00:09:16,460
Prenditi una pausa, eh? Che ne dici di sceglierlo?
sveglio all'ora di pranzo?

123
00:09:16,910 --> 00:09:17,960
Sì, vai a prendere una pillola.

124
00:09:18,370 --> 00:09:20,050
O due, o tre.

125
00:09:24,990 --> 00:09:26,040
Ho visto Jack.

126
00:09:26,070 --> 00:09:29,410
Penso che forse gli ho punto io
coscienza un po'.

127
00:09:29,730 --> 00:09:32,560
Bene, buon per te. Ti fa bene
sfogarsi di tanto in tanto.

128
00:09:33,390 --> 00:09:34,830
Mettiti tutto alle spalle adesso, eh?

129
00:09:34,870 --> 00:09:36,690
Beh, devo dire che mi sono tolto un peso.

130
00:09:37,230 --> 00:09:38,730
Adesso gli va il rosso, vero?

131
00:09:39,751 --> 00:09:45,619
Senti, lo so, sono l'ultima persona ad entrare
il mondo che vuoi essere

132
00:09:45,620 --> 00:09:47,379
discutere dei tuoi problemi familiari con.

133
00:09:47,380 --> 00:09:48,430
Perché?

134
00:09:48,431 --> 00:09:51,599
Sembra che tu fossi sempre lì ogni volta
colpisce la catastrofe. Sembra solo

135
00:09:51,600 --> 00:09:54,310
è giusto che tu riesca a consegnare il
ultima bomba.

136
00:09:58,160 --> 00:09:59,360
Oh, tutto bene, amore?

137
00:10:00,280 --> 00:10:01,380
Sì, sto bene.

138
00:10:03,180 --> 00:10:05,530
Signor Rimmer, non è stata colpa di Dante. Esso
era mio.

139
00:10:05,720 --> 00:10:07,500
Non ti ho visto fare a pezzi nessuna macchina.

140
00:10:07,501 --> 00:10:12,099
Non avrebbe mai fatto nulla di tutto ciò se
non era stato per me. Qualunque cosa sia accaduta

141
00:10:12,100 --> 00:10:16,089
a... Non si può scusare ciò che Dante
fatto, amore. Dante Carlo lo è stato

142
00:10:16,090 --> 00:10:17,350
la sua fortuna qui dal primo giorno.

143
00:10:17,870 --> 00:10:19,980
Non credo che gli importi che io lo escluda
lui.

144
00:10:20,590 --> 00:10:21,640
Signor Rimmer, per favore.

145
00:10:21,870 --> 00:10:23,370
Perché ti sei sposato con lui?

146
00:10:23,910 --> 00:10:25,470
Volevo che stessimo insieme.

147
00:10:26,470 --> 00:10:29,270
Non avrei mai pensato che sarei stato io a rovinare tutto
tutto su.

148
00:10:31,610 --> 00:10:33,350
Faresti meglio a tornare in classe.

149
00:10:34,730 --> 00:10:36,230
Lasceremo che Jack si occupi di Dante.

150
00:10:37,710 --> 00:10:39,270
E lascia che mi prenda cura di te, sì?

151
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Sai dove essere, Noreen?

152
00:10:52,120 --> 00:10:53,940
No. Vuoi che la trovi?

153
00:10:55,160 --> 00:10:56,210
No.

154
00:10:56,700 --> 00:10:57,750
No.

155
00:11:20,900 --> 00:11:24,719
Cosa pensi che dovrei prendere? Lo ero
pensando ad una maglietta da rugby o ad una cravatta

156
00:11:24,720 --> 00:11:25,559
alcune cose.

157
00:11:25,560 --> 00:11:26,839
Cosa pensi che sia pronto?

158
00:11:26,840 --> 00:11:27,890
Non lo so, vero?

159
00:11:28,500 --> 00:11:31,480
Tu sei il tuo... qualunque cosa sia. Non posso
decidere per te.

160
00:11:32,380 --> 00:11:33,430
Scusa.

161
00:11:33,431 --> 00:11:36,739
Ho solo pensato che sarebbe stato carino uscire
di scuola per un po', magari tirarti su il morale

162
00:11:36,740 --> 00:11:37,790
un po'.

163
00:11:37,940 --> 00:11:39,260
Forse ho bisogno di andarmene da solo.

164
00:11:40,480 --> 00:11:41,560
È questo che vuoi?

165
00:11:42,840 --> 00:11:43,890
Non lo so.

166
00:11:45,520 --> 00:11:46,570
Sì.

167
00:11:47,340 --> 00:11:48,390
Guardami, ragazzo.

168
00:11:48,910 --> 00:11:51,740
Non è che non mi sia piaciuto spendere
tempo insieme.

169
00:11:52,550 --> 00:11:58,069
Ma recentemente... è questo musical. Esso
ci costringe a stare insieme, tipo, tutto il

170
00:11:58,070 --> 00:11:59,950
tempo. Ho solo bisogno del mio spazio.

171
00:12:02,470 --> 00:12:03,910
Non hai fatto niente.

172
00:12:04,670 --> 00:12:05,720
Solo io.

173
00:12:06,810 --> 00:12:07,860
E' vicino?

174
00:12:09,470 --> 00:12:11,450
Tipo, dovergli fare da tutor e cose del genere?

175
00:12:13,650 --> 00:12:15,950
Penso solo che dobbiamo lasciarlo, ok?

176
00:12:17,230 --> 00:12:20,300
Non posso avere a che fare con questo posto oggi.
Vado a casa.

177
00:12:21,950 --> 00:12:24,070
Brett, andiamo, possiamo sistemare le cose.

178
00:12:27,010 --> 00:12:28,060
Mi dispiace, Mika.

179
00:12:30,010 --> 00:12:31,350
Per tutto, ok?

180
00:12:36,990 --> 00:12:39,230
Meriti di meglio di Jack Rimmer.

181
00:12:40,010 --> 00:12:42,790
Un uomo sta attraversando una crisi di mezza età
accadere.

182
00:12:43,770 --> 00:12:44,970
Non è il tuo tipo, allora.

183
00:12:49,580 --> 00:12:51,880
No. Perché non mi hai detto che eri gay?

184
00:12:51,881 --> 00:12:54,239
Perché non me lo hai detto?
dritto?

185
00:12:54,240 --> 00:12:55,800
Beh, presumevo che potessi dirlo.

186
00:12:56,720 --> 00:13:02,940
Mentre tu dai un aspetto piuttosto convincente
prestazione di un uomo bello, intelligente,

187
00:13:03,220 --> 00:13:07,020
l'uomo divertente dei miei sogni.

188
00:13:09,960 --> 00:13:11,010
OH.

189
00:13:11,880 --> 00:13:12,960
Sì. OH.

190
00:13:14,780 --> 00:13:20,240
BENE. Se mai mi trasformerò, tu sarai il
prima di saperlo.

191
00:13:21,020 --> 00:13:25,220
Vedi, per me questo è gonfiore.

192
00:13:34,920 --> 00:13:36,680
Davina, possiamo parlare?

193
00:13:37,420 --> 00:13:38,620
Sì, ho un minuto.

194
00:13:40,400 --> 00:13:41,720
Oh, non adesso, intendo il pranzo.

195
00:13:42,520 --> 00:13:43,570
Sarebbe carino.

196
00:13:44,970 --> 00:13:46,020
Tutto bene?

197
00:13:46,450 --> 00:13:48,310
Sì. Ci vediamo allora.

198
00:13:56,470 --> 00:14:03,429
Non posso crederci

199
00:14:03,430 --> 00:14:04,530
sta succedendo tutto questo.

200
00:14:11,730 --> 00:14:12,780
Va tutto bene.

201
00:14:17,810 --> 00:14:18,860
Dov'è Mika?

202
00:14:19,050 --> 00:14:20,190
In città con Brett.

203
00:14:21,250 --> 00:14:22,300
Sai?

204
00:14:25,330 --> 00:14:26,710
Devo trovarla, Tom.

205
00:14:26,711 --> 00:14:31,889
Devo dirglielo prima di chiunque altro
lo fa. Vuoi che ci scambiamo una parola?

206
00:14:31,890 --> 00:14:32,940
lei?

207
00:14:33,910 --> 00:14:34,960
No.

208
00:14:35,770 --> 00:14:37,610
No, questo è il mio problema.

209
00:14:38,570 --> 00:14:39,620
Ho bisogno di sistemare la cosa.

210
00:14:40,270 --> 00:14:41,570
Deve venire da me.

211
00:14:43,050 --> 00:14:44,550
Non hai bisogno di essere coinvolto.

212
00:14:44,551 --> 00:14:48,009
Lo sai che Brett potrebbe averlo fatto
gliel'hai già detto, vero?

213
00:14:48,010 --> 00:14:49,060
Non può.

214
00:14:49,610 --> 00:14:50,950
Non lo farebbe.

215
00:14:53,890 --> 00:14:54,940
Sono sua sorella.

216
00:14:56,050 --> 00:15:01,629
Se solo... se riesco a trovarla e solo
parlale e raccontale la mia versione della cosa

217
00:15:01,630 --> 00:15:02,680
storia.

218
00:15:02,890 --> 00:15:04,230
Qual è la tua posizione, Chloe?

219
00:15:14,350 --> 00:15:16,330
Non mi perdonerà mai, vero?

220
00:15:16,390 --> 00:15:17,440
Deve farlo.

221
00:15:25,160 --> 00:15:26,210
Andiamo, gente.

222
00:15:26,580 --> 00:15:28,260
Siete stati tutti davvero bene ieri.

223
00:15:29,000 --> 00:15:31,580
Non lasciare che questa misera equazione ti sbagli.

224
00:15:32,280 --> 00:15:33,330
Pensare.

225
00:15:37,040 --> 00:15:38,090
OK.

226
00:15:38,420 --> 00:15:43,400
Ne cerchiamo due consecutivi
numeri interi i cui reciproci sommati danno 9

227
00:15:43,401 --> 00:15:48,379
Daniele? Non ha senso chiedermelo
signore. Non ne ho la più pallida idea.

228
00:15:48,380 --> 00:15:49,640
Dai, forma un'equazione.

229
00:15:50,440 --> 00:15:54,160
Posso, no? Sì, puoi. Noi semplicemente
tutti devono concentrarsi.

230
00:15:54,800 --> 00:15:59,380
Chiamiamo il primo intero X e il secondo
uno deve essere... Sì, Alicia.

231
00:15:59,740 --> 00:16:00,790
Posso essere all'U, signore?

232
00:16:00,791 --> 00:16:02,499
Per che cosa?

233
00:16:02,500 --> 00:16:06,519
Privato. Alicia, non capirai
il tuo GCSE correndo in bagno

234
00:16:06,520 --> 00:16:08,319
ogni volta che hai difficoltà con una domanda.

235
00:16:08,320 --> 00:16:10,970
Dobbiamo solo tradurlo in
algebra. Sto cercando.

236
00:16:11,320 --> 00:16:14,690
Perché dobbiamo studiare comunque l'algebra?
Non ci aiuterà in un lavoro.

237
00:16:15,540 --> 00:16:16,840
Signore? Sì, Carla.

238
00:16:17,100 --> 00:16:19,280
Chiamiamo i due numeri interi X e X più 1.

239
00:16:19,720 --> 00:16:20,770
Bravo, Carla.

240
00:16:20,771 --> 00:16:23,629
Potresti anche rinunciare al resto
noi, però, signore.

241
00:16:23,630 --> 00:16:24,680
Perché abbiamo.

242
00:16:35,290 --> 00:16:42,249
Hai tu

243
00:16:42,250 --> 00:16:43,300
mi hai visto?

244
00:16:43,330 --> 00:16:47,509
No. Se non lo sa ancora, è meglio per te
trovala velocemente perché tutto questo posto

245
00:16:47,510 --> 00:16:48,890
parlando di te e Brett.

246
00:16:51,781 --> 00:16:54,099
Dov'è il tuo ragazzo?

247
00:16:54,100 --> 00:16:55,800
Non è il mio fiammeggiante fidanzato.

248
00:16:57,280 --> 00:16:58,330
Chiara.

249
00:16:59,640 --> 00:17:00,690
Lei non lo sa.

250
00:17:00,800 --> 00:17:03,920
Sì? Beh, sta per scoprirlo
ora. Dante, per favore.

251
00:17:05,119 --> 00:17:06,379
Ho il regalo di Tommy.

252
00:17:07,079 --> 00:17:08,129
La amo così tanto.

253
00:17:08,839 --> 00:17:10,099
Non sono proprio dell'umore giusto.

254
00:17:10,180 --> 00:17:11,480
Ma è semplicemente stupido per me.

255
00:17:12,040 --> 00:17:13,280
Mi chiedo perché.

256
00:17:13,960 --> 00:17:15,079
Mika, dobbiamo parlare.

257
00:17:15,720 --> 00:17:16,960
Oh, scusa.

258
00:17:17,300 --> 00:17:19,060
So che voi due avete delle cose da fare. No.

259
00:17:19,540 --> 00:17:20,680
Intende voi due.

260
00:17:21,599 --> 00:17:22,649
Perché noi...

261
00:17:22,970 --> 00:17:24,190
Non avremmo niente da dire.

262
00:17:24,530 --> 00:17:27,420
Charles, l'uscita è da quella parte. Credo
stai uscendo.

263
00:17:32,450 --> 00:17:35,890
Oh, Mika.

264
00:17:37,530 --> 00:17:38,910
Cerca di non arrabbiarti troppo.

265
00:17:39,330 --> 00:17:42,160
Sai, quando te lo dice, lo è
come se fossimo pane.

266
00:17:46,010 --> 00:17:47,270
Che mattinata da incubo.

267
00:17:47,630 --> 00:17:48,680
Lo stesso per me.

268
00:17:48,681 --> 00:17:52,339
I ragazzi sono entusiasti dell'azione
lì. Non sono riuscito a farli coniugare

269
00:17:52,340 --> 00:17:53,390
una cosa fiammeggiante.

270
00:17:53,640 --> 00:17:55,680
Il mio gruppo aveva bisogno di un po' di terapia d'urto.

271
00:17:56,340 --> 00:17:59,959
Di solito mezzo addormentato questa volta
mattina. Se aiuta, signora, lo siamo

272
00:17:59,960 --> 00:18:01,940
anche. Non ti stiamo incolpando, Tom.

273
00:18:06,880 --> 00:18:07,930
Buon compleanno.

274
00:18:08,600 --> 00:18:09,650
Grazie.

275
00:18:11,460 --> 00:18:13,380
Cosa farai con la ragazza?

276
00:18:14,920 --> 00:18:18,980
Ascolta, Tom, se mai una delle ragazze
ho bisogno di un seno materno in cui piangere,

277
00:18:19,160 --> 00:18:20,210
poi mandateli.

278
00:18:20,220 --> 00:18:23,170
Voglio dire, sono abbastanza esperto di adolescenza
ragazze adesso, lo sapete.

279
00:18:23,660 --> 00:18:25,280
Maxine è stato un battesimo del fuoco.

280
00:18:25,720 --> 00:18:29,940
Con il suo abuso di droga, la sua miseria,
ladro, menzogna, rapina.

281
00:18:30,400 --> 00:18:32,630
Quindi so esattamente cosa stai andando
attraverso.

282
00:18:33,080 --> 00:18:34,130
Grazie, Steph.

283
00:18:34,360 --> 00:18:36,530
Non sono sicuro che sia ancora arrivato a quel punto,
però.

284
00:18:36,800 --> 00:18:38,660
Mi dispiace così tanto.

285
00:18:38,731 --> 00:18:43,679
Perché dovresti farlo? Cosa ho mai fatto?
fatto a te?

286
00:18:43,680 --> 00:18:45,020
Niente. Mi dispiace.

287
00:18:45,021 --> 00:18:46,299
Rimani bloccato.

288
00:18:46,300 --> 00:18:49,640
Mika, non andare. Per favore, non posso essere...
Non toccarmi nemmeno!

289
00:18:53,240 --> 00:18:57,599
Oh, troppo giovane per sposarsi, qualunque cosa. Io
non posso nemmeno festeggiare nel tuo locale

290
00:18:57,600 --> 00:18:58,650
quell'età.

291
00:18:59,040 --> 00:19:03,900
Se vuoi celebrare una vita di
fatica, servitù forzata.

292
00:19:04,440 --> 00:19:06,730
Non ho bisogno di una consulenza matrimoniale
sessione.

293
00:19:06,820 --> 00:19:10,320
Devo solo capire come funziona il mio
due ragazze supereranno tutto

294
00:19:11,070 --> 00:19:13,240
Chloe e Mika hanno la testa a posto
su.

295
00:19:13,470 --> 00:19:16,240
Capisco presto che non vale la pena abbandonarlo
un po' dopo di loro.

296
00:19:16,490 --> 00:19:17,730
Oh, non lo so, Davina.

297
00:19:18,590 --> 00:19:22,090
Alcune persone, molto più anziane e sagge, rischiano
tutto.

298
00:19:22,810 --> 00:19:26,190
Le loro relazioni, la loro carriera,
prigione.

299
00:19:29,930 --> 00:19:31,090
Caffè? Chiunque?

300
00:19:31,830 --> 00:19:32,880
Giusto.

301
00:19:33,130 --> 00:19:38,269
Visto che hai un momento libero, io
ho bisogno che tu finisca di contrassegnarli. Ho

302
00:19:38,270 --> 00:19:39,249
ho avuto un incontro.

303
00:19:39,250 --> 00:19:40,300
Quale momento libero?

304
00:19:40,520 --> 00:19:42,810
E' Clarkson. Ehi. Ho visto il creatore di
Rottamazione.

305
00:19:48,600 --> 00:19:50,180
Testa di scarto! Testa di scarto!

306
00:19:50,680 --> 00:19:51,730
Testa di scarto!

307
00:19:51,731 --> 00:19:55,819
Testa di scarto! Testa di scarto! Testa di scarto!
Testa di scarto! Testa di scarto! Testa di scarto!

308
00:19:55,820 --> 00:19:57,020
Testa di scarto! Testa di scarto!

309
00:19:57,320 --> 00:19:58,370
Testa di scarto!

310
00:20:01,300 --> 00:20:02,350
Testa di scarto!

311
00:20:07,420 --> 00:20:08,560
Hai bisogno di calmarti.

312
00:20:08,760 --> 00:20:12,130
Farò quello che mi piace. Guarda, voglio che lo faccia
guarda. Non era tutto merito di Chloe.

313
00:20:12,300 --> 00:20:14,400
La stai difendendo? No, no.

314
00:20:14,800 --> 00:20:17,460
Quello che dico è che non è tutto di Chloe
colpa, vero?

315
00:20:18,040 --> 00:20:19,090
Lei è mia sorella.

316
00:20:24,060 --> 00:20:26,340
Non voglio vederti mai più.

317
00:20:27,040 --> 00:20:28,280
Quindi non tornare mai a casa.

318
00:20:43,620 --> 00:20:45,180
Ciao. Torna alla tua lezione!

319
00:20:46,340 --> 00:20:47,390
Ora!

320
00:20:58,640 --> 00:21:00,460
Oh, come sta la mia protagonista?

321
00:21:00,680 --> 00:21:01,940
Non sono la tua protagonista.

322
00:21:02,060 --> 00:21:03,110
Mi dispiace?

323
00:21:03,111 --> 00:21:06,879
Non mi interessa la tua stupidità
musicale. Non c'è modo che io mi avvicini

324
00:21:06,880 --> 00:21:08,080
quindi lasciami fuori da tutto questo.

325
00:21:36,140 --> 00:21:42,759
Milton coniò la parola pandemonio,
che letteralmente significa tutto

326
00:21:42,760 --> 00:21:49,219
demoni. Lo usa... spero di no
disturbandoti dal tuo studio del

327
00:21:49,220 --> 00:21:50,270
telaio della finestra.

328
00:21:50,600 --> 00:21:51,650
No, signore.

329
00:21:54,160 --> 00:21:58,420
Maxime, pouvez-vous appeler quelques
invenzioni francesi?

330
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
Invenzioni francesi, per citarne una.

331
00:22:02,920 --> 00:22:04,660
Penso quasi che dovresti chiederlo a Chloe.

332
00:22:05,060 --> 00:22:06,320
Beh, te lo sto chiedendo.

333
00:22:07,600 --> 00:22:08,700
Il bacio alla francese.

334
00:22:08,920 --> 00:22:09,970
La lettera francese.

335
00:22:11,460 --> 00:22:15,620
Quindi ho pensato, Maxine, gestisci un trio.

336
00:22:17,520 --> 00:22:20,040
Ok, voi due potete fermarvi qui.

337
00:22:20,240 --> 00:22:21,290
Chloe?

338
00:22:21,560 --> 00:22:22,610
Chloe?

339
00:22:22,740 --> 00:22:24,000
Oh, andiamo.

340
00:22:39,439 --> 00:22:42,389
Quindi, il tuo vecchio ti lascia fare quello che vuoi
vuoi venire qui, allora?

341
00:22:44,640 --> 00:22:45,690
Lo fai qui, eh?

342
00:22:46,940 --> 00:22:47,990
No.

343
00:22:48,860 --> 00:22:50,720
Hai tutto, vero?

344
00:22:51,040 --> 00:22:53,800
Guarda, ho fatto un errore.

345
00:22:54,940 --> 00:22:55,990
Grande errore.

346
00:22:56,680 --> 00:22:57,730
Con?

347
00:22:58,820 --> 00:22:59,870
O si.

348
00:23:00,620 --> 00:23:01,670
Mia moglie.

349
00:23:18,280 --> 00:23:19,330
Che è successo?

350
00:23:19,331 --> 00:23:23,299
Lewis ritiene che Brett otterrà una
giusto picchiando quando Dante lo trova.

351
00:23:23,300 --> 00:23:25,770
Voglio dire, perché dovresti farlo? Esso
non importa.

352
00:23:25,771 --> 00:23:29,479
E' vestito così. No, non lo farei nemmeno
fallo con il ragazzo del mio amico, figuriamoci

353
00:23:29,480 --> 00:23:30,680
mantenendolo in famiglia.

354
00:23:31,820 --> 00:23:34,710
Non riesci proprio a trovare una parola per qualcuno
così, puoi?

355
00:23:35,080 --> 00:23:39,379
È semplicemente avida, vero? Il fatto è che
però, giusto, se nostra sorella non può

356
00:23:39,380 --> 00:23:40,640
fidati di lei, perché dovremmo?

357
00:23:50,139 --> 00:23:51,939
Vorrei sapere dove sono i miei amici.

358
00:23:54,100 --> 00:23:55,150
Chi sarebbero allora?

359
00:24:04,900 --> 00:24:05,950
O si.

360
00:24:06,760 --> 00:24:07,960
Cameron non mente mai, eh?

361
00:24:08,620 --> 00:24:09,700
Di cosa stai parlando?

362
00:24:09,800 --> 00:24:12,930
Tutto quello che vedo è la foto di una scuola
riscuotendo un successo clamoroso.

363
00:24:12,980 --> 00:24:15,270
Hai davvero visto i tuoi figli D&T?
ultimamente?

364
00:24:15,780 --> 00:24:17,040
Non sorridono molto.

365
00:24:17,041 --> 00:24:19,759
E loro sono ragazzi intelligenti, ma noi lo siamo
rendendoli infelici.

366
00:24:19,760 --> 00:24:20,379
In che modo vuoi dire?

367
00:24:20,380 --> 00:24:21,879
Beh, non riescono a far fronte al carico di lavoro.

368
00:24:21,880 --> 00:24:23,440
Certamente non in matematica, comunque.

369
00:24:23,460 --> 00:24:25,510
Non supereranno mai il GCSE in uno
anno.

370
00:24:26,280 --> 00:24:27,460
I bambini hanno bisogno di essere spinti.

371
00:24:27,461 --> 00:24:29,399
Pensavo che avresti tirato fuori il meglio
loro.

372
00:24:29,400 --> 00:24:30,419
Ebbene, si rompono.

373
00:24:30,420 --> 00:24:34,270
Dovresti stare attento, altrimenti lo sarai
spingendoli fuori da Waterloo Road.

374
00:24:42,120 --> 00:24:43,320
Hai già finito i libri?

375
00:24:43,840 --> 00:24:45,180
Non li ho iniziati.

376
00:24:45,181 --> 00:24:48,489
Oh, dagli semplicemente una lettura silenziosa.
Procedi con la marcatura.

377
00:24:48,490 --> 00:24:49,689
Ho una lezione preparata.

378
00:24:49,690 --> 00:24:51,410
Lavoriamo come una squadra qui.

379
00:24:51,630 --> 00:24:54,340
Oh, questo mi ricorda che ho bisogno che tu mi copra
il mio periodo cinque.

380
00:24:55,510 --> 00:24:57,050
Ma è la mia squadra senza contatto.

381
00:24:59,890 --> 00:25:02,900
Ecco perché te l'ho chiesto. Ci vediamo
più tardi sui libri.

382
00:25:15,290 --> 00:25:16,610
Mika, hai visto Brett?

383
00:25:17,200 --> 00:25:18,520
Hai le guance fiammeggianti.

384
00:25:18,521 --> 00:25:20,999
Dante minaccia di picchiarlo.

385
00:25:21,000 --> 00:25:22,140
Non me ne fregherebbe niente.

386
00:25:22,360 --> 00:25:24,240
Spero che Dante gli riesca a fare le cazzate.

387
00:25:24,460 --> 00:25:25,860
Qualcuno deve fermarlo.

388
00:25:26,100 --> 00:25:27,360
Che dolcezza.

389
00:25:28,080 --> 00:25:29,130
Tu vai.

390
00:25:29,131 --> 00:25:31,519
Evidentemente tieni così tanto a Brett.
Vai avanti.

391
00:25:31,520 --> 00:25:36,120
Faresti meglio a scappare. Non intendo... Guarda,
è Dante che mi interessa.

392
00:25:36,680 --> 00:25:38,850
Semplicemente non voglio che faccia niente
stupido.

393
00:25:39,000 --> 00:25:41,830
Avresti dovuto pensarci prima,
non dovresti?

394
00:25:53,040 --> 00:25:54,240
Da quanto tempo andava avanti?

395
00:25:54,460 --> 00:25:55,620
Non stava succedendo niente.

396
00:25:55,621 --> 00:25:56,799
Non così.

397
00:25:56,800 --> 00:25:58,060
La ami? No.

398
00:25:58,320 --> 00:25:59,370
E allora?

399
00:25:59,840 --> 00:26:01,120
Lei non significa niente per te.

400
00:26:01,720 --> 00:26:06,420
Senti, Dante, non posso ancora dirtelo
ti ama o mi odia.

401
00:26:06,421 --> 00:26:09,319
Non ti dirò cosa significava
niente e non te lo dirò

402
00:26:09,320 --> 00:26:10,079
significava tutto.

403
00:26:10,080 --> 00:26:11,130
Perché lo fai, eh?

404
00:26:12,620 --> 00:26:14,460
Voglio dire, hai Mika.

405
00:26:15,420 --> 00:26:16,470
Hai tutto.

406
00:26:19,780 --> 00:26:21,220
Perché vuoi anche Chloe?

407
00:26:21,560 --> 00:26:22,820
È semplicemente andato fuori controllo.

408
00:26:24,400 --> 00:26:26,580
Sai, Chloe ne faceva parte
bene.

409
00:26:27,140 --> 00:26:28,600
Non l'ho mai sentita dire di no.

410
00:26:32,740 --> 00:26:34,850
Ora, vediamo la tua vita andare a puttane e...
tutto.

411
00:26:38,920 --> 00:26:40,080
CIAO. Tutto bene?

412
00:26:41,700 --> 00:26:43,980
Uhm... hai visto Jack?

413
00:26:44,420 --> 00:26:45,860
Lo vedo a pranzo adesso.

414
00:26:46,360 --> 00:26:47,410
Oh, giusto.

415
00:26:47,980 --> 00:26:49,520
Oh, chiacchiere sulla luna di miele, comunque.

416
00:26:51,970 --> 00:26:53,130
Probabilmente. Siamo pronti?

417
00:26:54,550 --> 00:26:55,600
Dove stiamo andando?

418
00:26:55,790 --> 00:26:56,840
Da qualche parte tranquillo.

419
00:27:02,110 --> 00:27:05,600
Signor Rimmer, sono felice di averla trovata. Io
Devo parlarti di Alicia.

420
00:27:05,601 --> 00:27:07,489
Beh, a dire il vero stavo proprio arrivando
fuori.

421
00:27:07,490 --> 00:27:08,540
No, va bene.

422
00:27:08,830 --> 00:27:09,880
La aspetterò.

423
00:27:09,881 --> 00:27:13,889
Senti, non voglio creare confusione, ma
quando manderò qui Alicia, me lo avevi promesso

424
00:27:13,890 --> 00:27:14,940
ottimi risultati.

425
00:27:14,941 --> 00:27:18,419
E prendere gli esami di maturità con un anno di anticipo lo è
sarà un vero traguardo per lei,

426
00:27:18,420 --> 00:27:21,899
La signora Dillon. Senti, mi dispiace, ma... io
odio dover dire che sei così infelice.

427
00:27:21,900 --> 00:27:22,980
E' stressata.

428
00:27:23,280 --> 00:27:27,320
Apprezzo quello che stai cercando di fare
fare, e non sono ingrato per il

429
00:27:27,380 --> 00:27:30,160
ma non è un compenso per lei
felicità.

430
00:27:30,161 --> 00:27:33,139
Guarda, se vuoi fare un
appuntamento con la mia segretaria per dopo

431
00:27:33,140 --> 00:27:34,880
va bene, ma devo davvero andare.

432
00:28:16,330 --> 00:28:17,380
Stai bene?

433
00:28:17,381 --> 00:28:19,029
Hai bisogno di un dottore o qualcosa del genere?

434
00:28:19,030 --> 00:28:19,949
NO.

435
00:28:19,950 --> 00:28:21,090
Ecco, fammi dare un'occhiata.

436
00:28:21,370 --> 00:28:22,570
Cosa stai facendo qui?

437
00:28:24,630 --> 00:28:25,770
Sono venuto per avvisarti.

438
00:28:26,430 --> 00:28:28,630
Sì, beh, sei un po' in ritardo.

439
00:28:31,290 --> 00:28:32,910
Andrai alla polizia?

440
00:28:33,990 --> 00:28:37,780
No, sono un po' occupato a sanguinare dappertutto
pavimento in questo momento. Brett, non puoi.

441
00:28:37,930 --> 00:28:39,550
Dante è in pena sospesa.

442
00:28:39,551 --> 00:28:43,189
Lo denunci e verrà picchiato
di sicuro. Cosa, quindi dovrei proprio farlo

443
00:28:43,190 --> 00:28:44,990
lasciarlo scappare dopo avermi aggredito?

444
00:28:45,070 --> 00:28:46,120
Ma per favore.

445
00:28:48,550 --> 00:28:49,600
Mika lo sa?

446
00:28:51,670 --> 00:28:52,720
Lei lo sa.

447
00:28:53,950 --> 00:28:55,130
Lo sa tutta la scuola.

448
00:28:56,530 --> 00:28:57,850
Quindi ne è valsa la pena?

449
00:28:58,850 --> 00:29:00,210
Dovevi parlare con Mika.

450
00:29:00,410 --> 00:29:01,460
E dire cosa?

451
00:29:01,830 --> 00:29:02,880
È stato un incidente.

452
00:29:02,881 --> 00:29:06,349
Non sapevamo cosa stavamo facendo. Noi
non è mai stato pensato che qualcuno si facesse male.

453
00:29:06,350 --> 00:29:07,729
Pensi che ci crederà?

454
00:29:07,730 --> 00:29:08,780
E' la verità.

455
00:29:12,910 --> 00:29:14,470
Penso che dovresti andartene, Chloe.

456
00:29:16,170 --> 00:29:17,220
Che cosa? Vai dove?

457
00:29:17,790 --> 00:29:18,910
Non posso andare a casa.

458
00:29:27,830 --> 00:29:28,880
Chloe.

459
00:29:31,750 --> 00:29:34,040
Non avrei mai dovuto mettermi tra te e...
Mika.

460
00:29:35,350 --> 00:29:36,400
Mi dispiace.

461
00:30:25,310 --> 00:30:27,360
Allora, di cosa volevi parlarmi?
riguardo?

462
00:30:28,040 --> 00:30:29,600
Non è ancora la lista degli invitati, vero?

463
00:30:30,500 --> 00:30:33,660
Lo sai che voglio sposarti. Voglio
farlo al più presto.

464
00:30:35,400 --> 00:30:38,920
Ehi, perché non ci sposiamo su una spiaggia sabbiosa
spiaggia da qualche parte, eh?

465
00:30:39,360 --> 00:30:41,180
Un milione di miglia da qui.

466
00:30:41,620 --> 00:30:42,670
E tutti.

467
00:30:42,980 --> 00:30:45,390
E che dire di tutti quei meravigliosi matrimoni?
regali?

468
00:30:46,440 --> 00:30:49,500
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu dica di sì.

469
00:30:53,380 --> 00:30:55,420
Voglio solo che noi siamo...

470
00:30:57,040 --> 00:30:58,120
Il modo in cui intendiamo andare avanti.

471
00:30:58,900 --> 00:30:59,950
Sì.

472
00:31:00,320 --> 00:31:01,370
Va bene.

473
00:31:02,040 --> 00:31:05,200
Una tabula rasa, lo sai. Nessun segreto.

474
00:31:05,960 --> 00:31:07,010
Niente scheletri.

475
00:31:08,880 --> 00:31:10,500
Stai cercando di dirmi qualcosa?

476
00:31:11,200 --> 00:31:15,180
Conosco solo te e me. Penso che ce la facciamo
una partnership davvero fantastica.

477
00:31:16,180 --> 00:31:17,860
Tiriamo fuori il meglio l'uno dall'altro.

478
00:31:18,060 --> 00:31:21,010
Lo sai, non importa cosa succede nel mezzo
noi, lo superiamo.

479
00:31:21,780 --> 00:31:22,830
Sai cosa voglio dire?

480
00:31:24,820 --> 00:31:26,380
Prendi te e Britt, per esempio.

481
00:31:27,400 --> 00:31:28,900
Voglio dire, abbiamo risolto il problema, sai?

482
00:31:28,920 --> 00:31:31,160
Metto noi al primo posto, non il mio orgoglio.

483
00:31:31,161 --> 00:31:35,979
Sapevo che c'era un quadro più ampio per me
e tu. Sapevo che tu mi amavi per primo

484
00:31:35,980 --> 00:31:37,030
e soprattutto.

485
00:31:37,040 --> 00:31:38,720
E sai che ti amo, vero?

486
00:31:41,380 --> 00:31:43,980
Stai cercando di dirmi che hai visto?
qualcun altro?

487
00:31:44,260 --> 00:31:45,310
E' Steph.

488
00:31:48,100 --> 00:31:49,150
Che cosa?

489
00:31:54,600 --> 00:31:55,650
Lei è...

490
00:31:55,651 --> 00:31:58,769
Ha fatto questi commenti sprezzanti.

491
00:31:58,770 --> 00:32:00,110
Ignorala e basta. Sì.

492
00:32:01,270 --> 00:32:05,169
Dio, pensavo che avresti detto...
No, stavo solo... Mi stai spaventando

493
00:32:05,170 --> 00:32:06,220
fuori. Scusa, scusa.

494
00:32:06,221 --> 00:32:12,069
Ascolta, non dovresti volare fino al
tropici, perché ti prenderei a calci in culo

495
00:32:12,070 --> 00:32:13,330
tutto il viaggio di andata e ritorno.

496
00:32:28,040 --> 00:32:29,090
Entra.

497
00:32:30,620 --> 00:32:35,159
Ciao. Cosa ti porta qui? Sono entrato
per parlare con il signor Rimmer di Alicia e

498
00:32:35,160 --> 00:32:37,690
infelice lei è qui, ma lui no
sembra che gli importi.

499
00:32:37,760 --> 00:32:39,380
Ok, allora perché non mi parli?

500
00:32:39,381 --> 00:32:42,959
Beh, ho appena chiamato Barbara, Danielle
La mamma di Harker, e lei si sente esattamente così

501
00:32:42,960 --> 00:32:47,339
stesso. Mi spiace, non so ancora cosa
la situazione è. La situazione è questa

502
00:32:47,340 --> 00:32:50,830
stiamo seriamente valutando di prendere il ns
bambini fuori dalla vostra scuola.

503
00:32:56,080 --> 00:33:01,279
Immagino che tu sia ispirato da
risposta intellettuale che l'anno 10 ha dato

504
00:33:01,280 --> 00:33:02,330
Uccidere un Mockingbird?

505
00:33:02,980 --> 00:33:04,030
Sì.

506
00:33:04,660 --> 00:33:06,720
Un figlio che non mi incontra verrà fuori, Grantley.

507
00:33:08,060 --> 00:33:12,940
Grantley. Ho bisogno di un favore, amico. Il
la risposta per rimanere coerenti è no.

508
00:33:12,941 --> 00:33:16,439
Ho chiesto a Jack se posso portare le ragazze
a casa presto.

509
00:33:16,440 --> 00:33:19,579
Non credo che potresti coprire il mio anno
L'ultima ora delle 11, potresti per favore?

510
00:33:19,580 --> 00:33:20,760
11 anni?

511
00:33:21,580 --> 00:33:24,950
Sopracciglia curve e basse, nocche grattate,
terra mentre camminano.

512
00:33:24,951 --> 00:33:27,139
Suppongo che potrei sempre fare Jungle
Buckmann.

513
00:33:27,140 --> 00:33:28,190
Lo farai, allora?

514
00:33:28,260 --> 00:33:32,180
No, ma la signorina ha l'ultima ora libera.

515
00:33:37,020 --> 00:33:38,070
Sì, va bene.

516
00:33:38,300 --> 00:33:39,350
Sul serio?

517
00:33:39,351 --> 00:33:43,679
Brillante. Ehi, non credo che tu
potrebbe gestire anche l'allenamento di calcio,

518
00:33:43,680 --> 00:33:47,170
tu? Hanno una partita in arrivo presto.
Hanno davvero bisogno della pratica.

519
00:33:47,171 --> 00:33:48,719
Non lo so.

520
00:33:48,720 --> 00:33:49,770
Solo questa volta.

521
00:33:50,400 --> 00:33:51,450
Va bene, va bene.

522
00:33:51,451 --> 00:33:52,509
Lo farò.

523
00:33:52,510 --> 00:33:53,429
Grazie, Gelsomino.

524
00:33:53,430 --> 00:33:54,570
Sì, non dirlo.

525
00:33:55,370 --> 00:33:58,850
Grazie per avermi sistemato la cosa. Tom,
Tom, ascolta.

526
00:34:00,590 --> 00:34:04,390
Ora tocca a me chiedere una risposta reciproca
favore.

527
00:34:04,650 --> 00:34:05,700
Che cos'è?

528
00:34:07,890 --> 00:34:09,570
Ho bisogno di prendere in prestito dei soldi.

529
00:34:10,270 --> 00:34:12,190
Non voglio una o due ragnatele.

530
00:34:14,790 --> 00:34:18,789
£ 500. Stai ridendo? No, guarda,
So che è tanto, ma posso permettertelo

531
00:34:18,790 --> 00:34:19,870
riavetelo la prossima settimana.

532
00:34:20,070 --> 00:34:21,120
E...

533
00:34:21,659 --> 00:34:27,560
Non lo chiederei, ma le ramificazioni di
non avere questi soldi è terribile.

534
00:34:27,561 --> 00:34:33,419
Oh, no, no, non avrei dovuto chiederlo.
Senti, penserò a qualcosa. No, no,

535
00:34:33,420 --> 00:34:34,470
va bene, certo.

536
00:34:35,080 --> 00:34:36,700
Dovrà essere un assegno, però.

537
00:34:36,860 --> 00:34:39,860
Come ho detto, te lo restituirò
la prossima settimana.

538
00:34:40,679 --> 00:34:41,729
Grazie.

539
00:34:47,500 --> 00:34:48,550
Buon pranzo?

540
00:34:49,199 --> 00:34:50,249
O si.

541
00:34:51,120 --> 00:34:52,740
Jack vuole sposarsi all'estero.

542
00:34:53,360 --> 00:34:55,100
Spiaggia tropicale, lavori, credo.

543
00:34:55,679 --> 00:34:57,300
Sembra fantastico. Posso venire?

544
00:34:58,160 --> 00:34:59,600
Solo se sei fatto d'onore.

545
00:35:01,620 --> 00:35:04,480
L'onore è qualcosa che purtroppo manca
in questo posto.

546
00:35:07,700 --> 00:35:09,080
Sembra adorabile, lo sai?

547
00:35:09,340 --> 00:35:10,600
Ma devo andare.

548
00:35:11,080 --> 00:35:12,220
Coprendo Grantley.

549
00:35:15,560 --> 00:35:18,030
Perché Steph deve sempre attaccare
coltello dentro?

550
00:35:19,180 --> 00:35:20,800
Jack, parlami di lei a pranzo.

551
00:35:21,920 --> 00:35:22,970
Veramente?

552
00:35:24,360 --> 00:35:25,800
E a te va bene?

553
00:35:27,100 --> 00:35:28,720
Va con il territorio, immagino.

554
00:35:30,160 --> 00:35:33,290
Suppongo che quella notte sia stata altrettanto personale di Steph
colpa perché era di Jack.

555
00:35:33,640 --> 00:35:34,690
Che notte?

556
00:35:37,060 --> 00:35:38,740
Di cosa stai parlando, Matt?

557
00:35:52,970 --> 00:35:56,730
A che punto stavi pensando?
dicendomi che sei andato a letto con Steph?

558
00:35:57,890 --> 00:35:58,940
Il giorno del nostro matrimonio?

559
00:35:59,590 --> 00:36:00,640
Luna di miele?

560
00:36:00,850 --> 00:36:01,900
O mai?

561
00:36:03,470 --> 00:36:04,520
Te l'ha detto?

562
00:36:04,850 --> 00:36:06,050
Neppure così dignitoso.

563
00:36:06,570 --> 00:36:08,910
L'ho sentito per caso da un membro di
personale.

564
00:36:10,470 --> 00:36:11,730
Mi sono perso il promemoria, Jack?

565
00:36:12,010 --> 00:36:14,030
Davina, non ho mai avuto intenzione di ferirti.

566
00:36:15,270 --> 00:36:17,980
Ho sempre avuto intenzione di sposarti. Hai
devo credermi.

567
00:36:18,430 --> 00:36:21,910
Non potevo lasciare che si mettesse tra noi.

568
00:36:24,140 --> 00:36:27,980
E allora? Tu, um... mi stai proteggendo.

569
00:36:29,840 --> 00:36:30,900
Ci stavo proteggendo.

570
00:36:32,780 --> 00:36:34,260
Dobbiamo parlare. Non adesso.

571
00:36:34,560 --> 00:36:36,000
Non lasciare che ti fermi. Ho finito.

572
00:36:36,001 --> 00:36:39,579
Questo è importante, Jack. Non adesso.
Ascolta, Davina, per favore, dobbiamo parlare.

573
00:36:39,580 --> 00:36:42,050
bisogno di parlare? Voi due dovete prendere questo
casa. Oh no.

574
00:36:42,160 --> 00:36:43,210
Continua, Eddie.

575
00:36:43,500 --> 00:36:46,750
Non mi sognerei mai di mettermi in mezzo a Jack
e un membro del suo staff.

576
00:36:46,751 --> 00:36:50,979
Ho appena avuto cinque lotti di genitori
il telefono mi dice che stanno pensando

577
00:36:50,980 --> 00:36:53,818
mandare i ragazzi fuori da scuola. Abbiamo bisogno
pensarci adesso.

578
00:36:53,819 --> 00:36:55,159
Di cosa stai parlando?

579
00:36:55,160 --> 00:36:58,139
Il signor Dillon, la signora Harker, sono tutti
dicendo che i bambini sono infelici, che loro

580
00:36:58,140 --> 00:36:59,190
non posso più farcela.

581
00:37:00,420 --> 00:37:01,740
Allora cosa hai detto loro?

582
00:37:02,120 --> 00:37:03,170
Ho accettato.

583
00:37:03,171 --> 00:37:06,879
Penso che dovremmo esaminarli seduti
invece gli esami l'anno prossimo. Hai

584
00:37:06,880 --> 00:37:08,740
mi ha minato davanti ai genitori.

585
00:37:08,741 --> 00:37:12,279
Beh, se fossi stato davvero qui, tu...
avresti potuto parlare con loro tu stesso.

586
00:37:12,280 --> 00:37:15,779
Perché dovrei dover ripulire il tuo pasticcio?
Non c'è confusione finché non vai a frugare

587
00:37:15,780 --> 00:37:18,730
il tuo naso dentro. Poi arriva il mio duro lavoro
schiantandosi intorno alle mie orecchie.

588
00:37:19,180 --> 00:37:20,230
Hai ragione, Jack.

589
00:37:21,240 --> 00:37:22,290
Sei da solo.

590
00:37:23,000 --> 00:37:24,220
Affronta la cosa a modo tuo.

591
00:39:23,050 --> 00:39:24,100
Stai bene?

592
00:39:29,890 --> 00:39:30,940
E'Jack.

593
00:39:31,910 --> 00:39:33,450
Oh, è il matrimonio?

594
00:39:33,810 --> 00:39:35,430
Queste cose possono essere così stressanti.

595
00:39:36,470 --> 00:39:38,170
No, no, non è il matrimonio.

596
00:39:38,790 --> 00:39:41,380
In effetti, non credo che accadrà
essere un matrimonio.

597
00:39:45,370 --> 00:39:49,110
Uhm... sta vedendo qualcun altro.

598
00:39:50,350 --> 00:39:52,370
Che cosa? Gli ho appena parlato.

599
00:39:53,580 --> 00:39:56,830
E pensavo che sarebbe venuto a dirmelo lì
era stato tutto un grosso errore.

600
00:39:57,560 --> 00:39:58,610
Ma non lo fece.

601
00:40:00,480 --> 00:40:04,320
Ascolta, concediti solo un po' di tempo
per farti un'idea di questa cosa.

602
00:40:04,560 --> 00:40:06,240
E non prendere decisioni avventate.

603
00:40:07,900 --> 00:40:09,460
Hai bisogno di parlare ancora un po'.

604
00:40:09,940 --> 00:40:10,990
Forse sì.

605
00:40:14,100 --> 00:40:15,720
Vuoi saltare questa lezione?

606
00:40:17,280 --> 00:40:18,720
No. Non importa.

607
00:40:20,240 --> 00:40:22,530
Questo lavoro potrebbe essere l'unica cosa che ho
rimasto.

608
00:40:34,271 --> 00:40:37,529
Pensi che divorzieranno?

609
00:40:37,530 --> 00:40:38,329
Non lo so.

610
00:40:38,330 --> 00:40:39,650
L'hai fatto, Brett?

611
00:40:39,750 --> 00:40:40,800
Sono affari miei.

612
00:40:41,470 --> 00:40:44,360
EHI! Pensi che otterremo il nostro?
regalo di nozze?

613
00:40:44,570 --> 00:40:46,250
Ho preso il mio tostapane.

614
00:40:46,510 --> 00:40:47,560
Dio mio!

615
00:40:47,841 --> 00:40:49,669
Chi è Nicole?

616
00:40:49,670 --> 00:40:50,930
Non riesco a trovarla da nessuna parte.

617
00:40:51,330 --> 00:40:53,500
Oh, no, signore. Non c'è stata affatto
pomeriggio.

618
00:40:53,710 --> 00:40:54,970
Lo vuoi in inglese?

619
00:40:55,050 --> 00:40:57,760
Cosa, e non hai pensato di infuriarlo?
Bene, dimmi.

620
00:40:58,350 --> 00:40:59,550
Mi dispiace, signorina Clarkson.

621
00:41:05,740 --> 00:41:08,390
Quindi non preoccuparti. Dille che può chiamarmi
in qualsiasi momento oggi.

622
00:41:08,600 --> 00:41:14,440
OK. Credimi, non ne avevo assolutamente
intenzione di lasciarti cadere dentro.

623
00:41:14,940 --> 00:41:15,990
Lasciandomi in cosa?

624
00:41:17,180 --> 00:41:20,820
Davina si stava sfogando contro di te e...
Jack. Stava facendo uno sfogo?

625
00:41:20,821 --> 00:41:23,559
Sì, non in modo massiccio, ma... Beh, cosa
ha detto?

626
00:41:23,560 --> 00:41:27,020
Non importa. Io... pensavo che lei
sapeva.

627
00:41:27,960 --> 00:41:32,600
E in un certo senso è venuto fuori riguardo a te e
Jack.

628
00:41:32,880 --> 00:41:33,930
Tu cosa?

629
00:41:36,990 --> 00:41:43,229
terribile oh ti perdono per lei, non per te
beh, non farlo

630
00:41:43,230 --> 00:41:45,910
Jack riesce a uscire da qualsiasi situazione con la parola

631
00:42:02,731 --> 00:42:07,599
Il signor Budgeon vorrebbe che tu pensassi
sul tuo saggio.

632
00:42:07,600 --> 00:42:12,299
A cosa può applicarsi la poesia di Burns To a Mouse
L'interpretazione di John Steinbeck di The

633
00:42:12,300 --> 00:42:13,520
Ranch e di Topi e Uomini.

634
00:42:15,140 --> 00:42:16,940
Scusate l'interruzione. Posso dire una parola?

635
00:42:17,100 --> 00:42:18,150
Sì, certo.

636
00:42:23,280 --> 00:42:25,500
Ho qui i tuoi rapporti provvisori.

637
00:42:27,200 --> 00:42:28,250
Congratulazioni.

638
00:42:28,960 --> 00:42:30,420
Roba piuttosto impressionante.

639
00:42:30,920 --> 00:42:32,600
Dovreste essere orgogliosi di voi stessi.

640
00:42:34,000 --> 00:42:36,040
E il duro lavoro ripagherà.

641
00:42:36,720 --> 00:42:40,320
Superi tutto questo e hai un
anno in meno di scuola da fare.

642
00:42:40,321 --> 00:42:44,579
Pensa, quando tutti gli altri hanno la tua età
sta preparando per gli esami, puoi esserlo

643
00:42:44,580 --> 00:42:47,800
viaggiando con lo zaino in spalla in giro per l'Europa, guadagnando a
salario, qualunque cosa tu voglia.

644
00:42:48,420 --> 00:42:52,740
E nel frattempo, siamo tutti qui per
offrire tutto il supporto di cui potresti aver bisogno.

645
00:42:53,300 --> 00:42:56,080
Quindi, qualsiasi problema, vieni a vedere
io, va bene?

646
00:42:57,120 --> 00:43:00,200
Non vogliamo nessuno infelice e
sovraccarico.

647
00:43:02,360 --> 00:43:03,560
Grazie, signorina Carissi.

648
00:43:03,939 --> 00:43:04,989
Proseguire.

649
00:43:13,780 --> 00:43:14,830
Tranquillo!

650
00:43:15,240 --> 00:43:16,920
Non capisco il matrimonio, signorina.

651
00:43:17,660 --> 00:43:19,280
Le persone non sono come i beni.

652
00:43:19,340 --> 00:43:22,110
Come puoi possedere una persona e mantenerla?
solo per te stesso?

653
00:43:28,831 --> 00:43:33,339
Mi chiederai di essere Shannon,
non sei tu?

654
00:43:33,340 --> 00:43:37,959
Beh, ci ho pensato un po'. Io
non voglio essere. Fermati un secondo. Guarda, io

655
00:43:37,960 --> 00:43:41,700
ammetti che forse lo siamo stati un po'
frettoloso nell'assegnazione dei ruoli.

656
00:43:42,440 --> 00:43:43,490
Chi è il preparatore?

657
00:43:43,700 --> 00:43:48,319
I ruoli nelle recite scolastiche sono generalmente espressi
con un'indennità per il fatto che esso

658
00:43:48,320 --> 00:43:51,160
sarà l'ultimo degli studenti più grandi
possibilità.

659
00:43:51,500 --> 00:43:53,730
Non è colpa mia se alcune persone lo hanno fatto
lo ha superato.

660
00:43:54,160 --> 00:43:55,420
È un sì, Alicia?

661
00:43:56,880 --> 00:43:58,260
Non posso andare a pranzo.

662
00:43:58,261 --> 00:44:03,119
Il mio livello di zucchero nel sangue scende all'una e
i miei livelli di energia potrebbero non... rimanere alti

663
00:44:03,120 --> 00:44:04,620
abbastanza per le prove di mezzogiorno.

664
00:44:05,960 --> 00:44:08,840
Una lattina di Coca Cola o una barretta Mars aiuterebbero?

665
00:44:09,160 --> 00:44:10,520
Sembro una dispensa?

666
00:44:11,100 --> 00:44:12,860
Lo farai o no?

667
00:44:14,100 --> 00:44:15,240
Ricevo la fatturazione migliore?

668
00:44:17,360 --> 00:44:18,410
SÌ.

669
00:44:19,740 --> 00:44:20,790
Ci penserò.

670
00:44:35,500 --> 00:44:36,550
Sei in ritardo?

671
00:44:37,100 --> 00:44:38,150
Sì.

672
00:44:38,151 --> 00:44:41,419
Grant e io avevamo alcuni libri di cui avevamo bisogno
sto finendo, e ne ho alcuni da fare

673
00:44:41,420 --> 00:44:44,400
pratica. Jasmine, non devi metterlo
basta con questo.

674
00:44:44,780 --> 00:44:47,790
Tom ha bisogno di una mano oggi, ma
Grant, non ha scuse.

675
00:44:47,820 --> 00:44:49,620
Rimandategli indietro i suoi libri blimmin'.

676
00:44:50,260 --> 00:44:52,160
È solo che non voglio creare problemi.

677
00:44:58,620 --> 00:45:00,790
Adesso hai la possibilità di porre fine a tutto
tutto.

678
00:45:00,940 --> 00:45:02,840
Hai dimostrato che puoi sopravvivere ai bambini.

679
00:45:03,180 --> 00:45:04,460
La parte più difficile è finita.

680
00:45:11,660 --> 00:45:12,710
Il tuo libro.

681
00:45:13,520 --> 00:45:16,140
Per favore, non chiedermi di fare i tuoi voti
di nuovo.

682
00:45:16,520 --> 00:45:19,200
Penso di essere un giocatore di squadra, ma non lo sono
il corpo del tuo cane.

683
00:45:20,940 --> 00:45:25,199
Ho dimostrato il mio impegno a Waterloo
Strada abbastanza bene, ma la mia forza come a

684
00:45:25,200 --> 00:45:28,030
l'insegnante non dovrebbe sostituirlo
le tue debolezze.

685
00:45:30,260 --> 00:45:31,310
OK.

686
00:45:38,980 --> 00:45:40,700
OK. Buona notte.

687
00:45:41,920 --> 00:45:44,150
No, no, va bene. Sai cosa sono
Piace.

688
00:45:44,540 --> 00:45:45,660
Sì. Ciao.

689
00:45:45,940 --> 00:45:46,990
Ciao.

690
00:45:53,300 --> 00:45:54,680
Pronto, quella è la mamma di Holly?

691
00:45:55,660 --> 00:45:57,040
Ciao. E' Tom.

692
00:45:58,560 --> 00:45:59,610
Chiudi papà.

693
00:45:59,980 --> 00:46:02,880
CIAO. Suppongo che non sia vicino a te, lo è
Lei?

694
00:46:03,800 --> 00:46:04,850
Mi dispiace disturbarla.

695
00:46:05,340 --> 00:46:06,390
Occuparsi.

696
00:46:06,480 --> 00:46:07,530
Ciao.

697
00:46:19,750 --> 00:46:20,800
Mika!

698
00:46:23,090 --> 00:46:25,250
Leggilo. Non mi interessa cosa dice. IO
te l'ho detto.

699
00:46:25,530 --> 00:46:26,910
Spero che non ritorni.

700
00:46:26,930 --> 00:46:29,700
Basta leggere la lettera e vedere se c'è scritto
dove è andata.

701
00:46:48,720 --> 00:46:49,770
Vieni da me.

702
00:46:50,360 --> 00:46:51,410
Incontrala.

703
00:47:24,801 --> 00:47:28,039
Sto cercando di farmi entrare nel mio appartamento, amico.

704
00:47:28,040 --> 00:47:29,679
Ricordi il fine settimana a Ibiza?

705
00:47:29,680 --> 00:47:33,640
Ho incontrato un tizio. Mi sono innamorato, e come me
torna indietro... È successo qualche mese fa.

706
00:47:34,140 --> 00:47:35,190
OH.

707
00:47:37,811 --> 00:47:39,839
Abbandonare.

708
00:47:39,840 --> 00:47:43,150
Probabilmente lo ha sposato da molto tempo, io
non credo che lo scoprirebbe.

709
00:47:45,060 --> 00:47:46,110
Hai preso posto?

710
00:47:47,000 --> 00:47:48,180
No, provaci.

711
00:47:51,560 --> 00:47:54,580
Saluti. Dovrei incontrare un ragazzo qui, 40 anni
minuti fa, ma...

712
00:47:55,120 --> 00:47:56,560
Sembra che mi abbiano alzato in piedi.

713
00:47:57,240 --> 00:47:58,290
Fuga fortunata.

714
00:47:59,060 --> 00:48:00,110
Per te, intendo.

715
00:48:01,580 --> 00:48:03,020
Stai aspettando qualcuno?

716
00:48:03,560 --> 00:48:04,610
No.

717
00:48:04,920 --> 00:48:06,240
Non so cosa sto facendo.

718
00:48:06,760 --> 00:48:08,140
Mi dispiace, sono un ficcanaso da morire.

719
00:48:08,440 --> 00:48:10,380
Oh, no, va tutto bene.

720
00:48:10,381 --> 00:48:12,199
Non mi importa.

721
00:48:12,200 --> 00:48:14,550
Darò a questo ragazzo 20 minuti e basta
la sua perdita.

722
00:48:15,560 --> 00:48:16,920
Ti va un altro caffè?

723
00:48:17,680 --> 00:48:19,820
Ehm, sì, certo.

724
00:48:21,140 --> 00:48:22,190
Grazie.

725
00:49:06,299 --> 00:49:09,729
No. Ma vuoi un altro occhio nero?
Non costituirti. Perché no?

726
00:49:10,500 --> 00:49:13,990
Dice che hai chiesto che venissero a cercarmi,
giusto? Non ti ho segnalato.

727
00:49:14,140 --> 00:49:18,239
Ci ho pensato, ma... non volevo
per rendere le cose peggiori di quanto già non fossero

728
00:49:18,240 --> 00:49:19,290
sono.

729
00:49:19,860 --> 00:49:24,259
Tutto questo è... Non vale la pena andarci
prigione. Non mi è rimasto nient'altro

730
00:49:24,260 --> 00:49:25,310
fallo!

731
00:49:26,380 --> 00:49:28,240
Me lo hai strappato, ricordi?

732
00:49:29,880 --> 00:49:32,200
Guarda, mi dispiace. Ho incasinato tutto.

733
00:49:32,720 --> 00:49:33,800
Ma Chloe ti ama.

734
00:49:34,580 --> 00:49:36,380
Qualunque cosa sia successa, lo so.

735
00:49:36,640 --> 00:49:40,070
Potresti voler far funzionare le cose, o
potresti non farlo. È una tua scelta.

736
00:49:40,840 --> 00:49:42,920
Ma non lo sarà se sarai in prigione.

737
00:49:50,520 --> 00:49:52,630
Ma questo non ci rende pari, tutti
giusto?

738
00:49:56,720 --> 00:49:58,770
Non mi dispiace per quello che ti ho fatto
neanche.

739
00:50:05,730 --> 00:50:06,780
Entra.

740
00:50:08,210 --> 00:50:09,570
Wow. È fantastico.

741
00:50:10,330 --> 00:50:12,190
Cosa fa tua sorella per permetterselo?

742
00:50:13,090 --> 00:50:14,140
Bere.

743
00:50:14,921 --> 00:50:16,889
Dai.

744
00:50:16,890 --> 00:50:18,390
Sembra che tu sia un po' ogni giorno.

745
00:50:19,430 --> 00:50:20,480
Vai avanti allora.

746
00:50:20,621 --> 00:50:25,449
Sei sicuro che a tua sorella non importerà di me?
essere qui?

747
00:50:25,450 --> 00:50:28,210
Te lo prometto. Sarà truccata. Il
più siamo, meglio è.

748
00:50:32,400 --> 00:50:33,450
Tutta quella morte.

749
00:50:33,840 --> 00:50:35,400
La tua amante, è proprio una risata.

750
00:50:47,500 --> 00:50:49,300
Adesso vado a casa, signor Rimmer.

751
00:50:50,060 --> 00:50:51,110
Grazie, Bridget.

752
00:51:11,020 --> 00:51:12,880
Un'altra cattiva abitudine da cui non ti libererai.

753
00:51:13,740 --> 00:51:14,790
Grazie per essere venuto.

754
00:51:16,040 --> 00:51:17,090
Non resterò.

755
00:51:19,220 --> 00:51:21,780
Per me e Steph, non era niente.

756
00:51:22,980 --> 00:51:27,599
Fu una notte in cui non sapevo cosa
stavo facendo. È stata una notte di

757
00:51:27,600 --> 00:51:31,540
niente. Questo ci ha messo fine, Jack. no,
no, non è così. Mi fidavo di te.

758
00:51:33,740 --> 00:51:37,050
Non avrei mai pensato che nel momento in cui mi trovavo
andato, andresti a letto con Steph.

759
00:51:38,880 --> 00:51:39,960
Questo non è amore, Jack.

760
00:51:42,890 --> 00:51:44,630
Non è nemmeno vicino. Davina, per favore.

761
00:51:44,950 --> 00:51:46,000
E tu me lo dici.

762
00:51:46,390 --> 00:51:47,440
Perché lei?

763
00:51:48,430 --> 00:51:50,780
Perché proprio sotto il mio naso? Ce la fa
anche peggio.

764
00:51:52,310 --> 00:51:55,830
E mi hai insegnato onestà e freschezza
inizia.

765
00:51:57,890 --> 00:51:58,940
Wow, Jack.

766
00:51:59,470 --> 00:52:01,700
Affari d'ufficio squallidi e brillanti
inganno.

767
00:52:01,701 --> 00:52:03,589
Avresti dovuto fare il politico.

768
00:52:03,590 --> 00:52:04,640
Posso sistemare le cose.

769
00:52:05,130 --> 00:52:07,330
Lo sai che stiamo bene insieme Lo sai
esso.

770
00:52:08,090 --> 00:52:09,350
Sai che pensavo che lo fossimo.

771
00:52:12,490 --> 00:52:16,040
Poi vai a parlare con Steph. Steph
sa che non significa nulla. Puoi farlo anche tu.

772
00:52:19,150 --> 00:52:20,650
Lo sai che ti amo.

773
00:52:21,370 --> 00:52:22,930
Già, beh, questo non significa niente.

774
00:52:24,410 --> 00:52:25,670
Perché non posso fidarmi di te.

775
00:52:36,470 --> 00:52:37,520
Sei stato sveglio.

776
00:52:38,790 --> 00:52:40,270
Non posso stare senza di te.

777
00:52:40,590 --> 00:52:41,640
Ho bisogno di te.

778
00:52:46,030 --> 00:52:47,110
Ma non ho mai avuto bisogno di te.

779
00:52:49,650 --> 00:52:53,140
Jack, ti amavo e basta e volevo farlo
trascorrere il resto della mia vita con te.

780
00:52:55,010 --> 00:53:00,549
Ma ora è come... Hai solo bisogno
qualcuno che raccolga i tuoi pezzi

781
00:53:00,550 --> 00:53:04,490
tutto il tempo e... Scusa, mi dispiace tanto.
Per favore, dammi un'altra possibilità.

782
00:53:06,190 --> 00:53:07,240
Per favore.

783
00:53:07,810 --> 00:53:08,860
Fare?

784
00:53:12,110 --> 00:53:14,940
Mi hai mostrato cosa pensi che sia l'amore
e non mi piace

785
00:53:57,850 --> 00:53:58,900
Per favore, per favore.

786
00:54:01,810 --> 00:54:03,860
Salve, devo segnalare una scomparsa
persona.

787
00:54:05,550 --> 00:54:06,630
Una ragazza adolescente.

788
00:54:10,370 --> 00:54:12,170
Ci vediamo domani per più o meno la stessa cosa.

789
00:54:13,010 --> 00:54:14,060
Non vedo l'ora.

790
00:54:14,061 --> 00:54:17,289
Bene, conta le tue benedizioni. Potresti
hai perso il vantaggio, ma il resto lo è

791
00:54:17,290 --> 00:54:18,550
suonando quasi melodioso.

792
00:54:45,831 --> 00:54:51,699
Devi credermi, Jack. Mai
volevo questo. Veramente?

793
00:54:51,700 --> 00:54:53,180
Mi sorprendi.

794
00:54:54,620 --> 00:55:00,559
L'unica volta in cui sono stato felice, l'unica
il momento in cui sono stato veramente felice è stato quando io

795
00:55:00,560 --> 00:55:01,439
era con lei.

796
00:55:01,440 --> 00:55:06,599
Allora perché non torni alla tua bottiglia
di vino per uno e brindare bene a un lavoro

797
00:55:06,600 --> 00:55:09,460
Fatto. Stai semplicemente lontano dai miei piedi.
Hai capito?

798
00:55:48,030 --> 00:55:49,810
Giovanni? Sì?

799
00:55:50,390 --> 00:55:51,970
Mandi una ragazza per il fine settimana?

800
00:55:53,190 --> 00:55:55,420
Beh, ho proprio il ragazzo che stai cercando
per.

801
00:55:57,210 --> 00:55:59,090
No, voglio un parto stravagante.

802
00:56:00,570 --> 00:56:01,620
Uno.

803
00:56:02,170 --> 00:56:03,220
Bello.

804
00:56:03,850 --> 00:56:04,900
Sì, va bene.

805
00:56:05,390 --> 00:56:07,610
Oh, ha solo 16 anni.

806
00:56:14,120 --> 00:56:16,780
al resto, tranne tutto quello che vedo.

807
00:56:18,000 --> 00:56:20,640
Mi piace così. Divento patetico.

808
00:56:21,060 --> 00:56:22,600
E ti vedo.

809
00:56:22,650 --> 00:56:27,200
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0